February 13th, 2007

Percephone

«Абзац»

Господа редакторы, корректоры, переводчики и издатели!
Подоспел ежегодный повод свести счеты с коллекгами-книжниками.
15 марта на ежегодной выставке-ярмарке «Книги России» газета «Книжное обозрение» собирается вручить антипремии «Абзац-2007».
Антинаграды за худшую редактуру, худшую корректуру и худший перевод, а также «Полный Абзац» за «вообще» ждут антигероев.
Сдать коллегу на растерзание широкому кругу, вероятно, еще можно успеть по адресу: konkurs@ knigoboz.ru.
В маске Простого Читателя можно высказаться сюда.
«Вон из профессии» покричать здесь.
Попавших (официально и неофициально) под панковский каток антипремии приглашаю поговорить об этом здесь же.

Для справки
В прошлом году «Абзац» за худший перевод был присужден «Эксмо» за книгу Гийома Аполлинера «Алкоголи» в переводе Игоря Бойкова,
за худшую редактуру -- Юлии Латыниной за романы «Джаханнам» и «Ниязбек».
Корректоры спаслись, как и в 2005-м.
«Полный Абзац» присудили издательству «Онлайн» за книгу Габриеля Гарсии Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх».
Подробности можно поискать здесь: http://www.knigoboz.ru/

Источник ссылки на пост agavr -- soamo
Раздача приглашений поговорить здесь также приветствуется.
Кросспост в korrektor_ru